Popular getaway towns reliant on tourism are struggling to deal with a surge in visitors driving electric vehicles, so some business owners are taking matters into their own hands.